1 00:00:02,160 --> 00:00:03,446 Anteriormente em Flecha: 2 00:00:03,640 --> 00:00:07,611 Mas há algumas coisas isso nunca deve ser falado. 3 00:00:07,800 --> 00:00:11,282 Como você pôde não me contar Malcolm Merlyn era meu pai? 4 00:00:11,480 --> 00:00:13,084 Sara, você não é uma assassina. 5 00:00:13,320 --> 00:00:14,731 Eu sou o que preciso ser. 6 00:00:14,920 --> 00:00:16,046 Roy, você é perigoso. 7 00:00:18,160 --> 00:00:19,207 Algumas pessoas estão quebradas. 8 00:00:19,400 --> 00:00:21,767 Não vou deixar o que aconteceu com Slade aconteceu com Roy. 9 00:00:22,000 --> 00:00:23,240 É isso que eu penso que é? 10 00:00:23,440 --> 00:00:27,001 Mirakuru. Nós vamos use-o para fazer uma cura. 11 00:00:30,680 --> 00:00:32,250 Nenhuma mudança? 12 00:00:32,440 --> 00:00:36,047 Não. Tanto sangue misturado com tanto Mirakuru. 13 00:00:36,240 --> 00:00:38,607 Não sei se é bom ou ruim. 14 00:00:38,960 --> 00:00:42,521 - Nós realmente poderíamos usar essa cura. - Falei com Caitlin esta manhã. 15 00:00:42,720 --> 00:00:43,881 Estamos trabalhando nisso. 16 00:00:44,080 --> 00:00:46,606 - Nenhuma menção à morte de Isabel Rochev? - Nada. 17 00:00:46,800 --> 00:00:50,043 Eu não esperava um obituário brilhante, mas ela é uma CEO da Fortune 500... 18 00:00:50,240 --> 00:00:54,609 que está desaparecido há uma semana. Você pensaria que ela teria alguns centímetros de coluna. 19 00:01:00,080 --> 00:01:03,880 O fato de ele estar ali deitado é uma aberração me desabafar um pouco, me tornar uma pessoa má? 20 00:01:04,120 --> 00:01:07,408 Felicity, não acho que haja uma força Terra que pode fazer de você uma pessoa má. 21 00:01:07,600 --> 00:01:10,046 Mas estou morrendo de fome. Jantar? 22 00:01:10,240 --> 00:01:11,810 Sim. 23 00:01:12,280 --> 00:01:15,489 Uh, mas nada de Big Belly Burger. Está me dando uma barriga grande. 24 00:01:15,720 --> 00:01:18,883 -Sushi então. -Sushi então. 25 00:01:23,520 --> 00:01:27,286 Como você pode estar inconsciente e me assustar ao mesmo tempo... 26 00:01:29,840 --> 00:01:31,524 tempo? 27 00:01:33,080 --> 00:01:34,764 Roy? 28 00:01:37,840 --> 00:01:39,683 Oh meu Deus. 29 00:01:40,640 --> 00:01:42,688 Você me assustou. 30 00:01:44,560 --> 00:01:47,609 -Roy? - Esqueci meu telefone. 31 00:01:55,200 --> 00:01:56,611 Roy, ouça. 32 00:01:57,520 --> 00:02:00,046 - Cave. - Você está bem? 33 00:02:00,240 --> 00:02:01,730 Roy. 34 00:02:01,920 --> 00:02:03,604 Roy. 35 00:02:03,800 --> 00:02:05,006 O que está acontecendo? 36 00:02:16,000 --> 00:02:19,243 Mova-se, mova-se, mova-se. 37 00:02:40,920 --> 00:02:43,400 Você acha que Roy está bem? 38 00:02:44,880 --> 00:02:48,441 Por favor me diga que você não está pensando sobre Roy agora. 39 00:02:48,680 --> 00:02:50,887 Finalmente estávamos sozinhos... 40 00:02:51,080 --> 00:02:52,491 na cama... 41 00:02:52,680 --> 00:02:54,728 em um quarto de hotel muito agradável. 42 00:02:54,920 --> 00:02:57,730 Um quarto de hotel que você não poderia pagar. 43 00:02:58,440 --> 00:03:00,329 Eu tenho uma espécie de história com o gerente. 44 00:03:00,520 --> 00:03:03,524 Hum. Eu imagino. 45 00:03:05,840 --> 00:03:09,208 Acho que destruí esta sala específica uma vez. 46 00:03:09,400 --> 00:03:11,721 Mas os favores acabam. 47 00:03:12,400 --> 00:03:15,449 Deveríamos pensar em conseguir um lugar mais permanente. 48 00:03:19,880 --> 00:03:21,609 Nós? 49 00:03:22,120 --> 00:03:25,966 Bem, você provavelmente está ficando cansado de ficar com Laurel... 50 00:03:26,160 --> 00:03:29,960 e não podemos dormir na fundição agora que Roy está lá, então... 51 00:03:30,160 --> 00:03:32,686 Mas quero dizer, "nós"? 52 00:03:32,880 --> 00:03:35,167 Você está me pedindo para morar com você? 53 00:03:40,680 --> 00:03:44,287 - Ei, seu telefone está tocando. - Eu sei. 54 00:03:47,920 --> 00:03:51,561 Ok, nossos dois telefones estão tocando. Isso nunca é bom. 55 00:03:59,400 --> 00:04:00,071 O que aconteceu? 56 00:04:00,096 --> 00:04:02,109 Não sei. Um minuto, ele está em coma... 57 00:04:02,280 --> 00:04:04,567 no próximo, ele está virando equipamentos de informática. 58 00:04:04,800 --> 00:04:06,928 Ele está muito mais fora de controle do que Slade estava em sua casa. 59 00:04:07,120 --> 00:04:09,930 Ele se parecia com Roy, mas não era Roy. 60 00:04:10,120 --> 00:04:13,488 - Para onde você acha que ele está indo? - Não sei, mas temos que encontrá-lo. 61 00:04:16,000 --> 00:04:17,401 Apesar das previsões de todos, 62 00:04:17,426 --> 00:04:20,507 você conseguiu se antecipar Sebastian Blood em pesquisas recentes. 63 00:04:20,680 --> 00:04:24,082 Sim. Acho que nossa mensagem está repercutindo nos eleitores. 64 00:04:24,320 --> 00:04:27,608 O povo de Starling sabe que eu tenho uma visão... 65 00:04:27,800 --> 00:04:30,963 e o aparelho experiente para tornar essa visão uma realidade. 66 00:04:31,200 --> 00:04:34,488 Qual você diria que é a principal razão pela qual eles deveria votar em você em vez de Alderman Blood? 67 00:04:34,680 --> 00:04:36,648 Bem, hum... 68 00:04:36,920 --> 00:04:39,890 Alderman Blood não é pai. 69 00:04:40,520 --> 00:04:43,084 E a alma de ser um pai está se certificando 70 00:04:43,109 --> 00:04:45,505 que seus filhos têm um futuro brilhante... 71 00:04:45,720 --> 00:04:48,564 e eu tive muita sorte para poder fazer isso sozinho. 72 00:04:48,800 --> 00:04:50,848 Sim, mãe do ano. 73 00:04:51,440 --> 00:04:53,647 Uh, estamos no meio de uma entrevista. 74 00:04:53,840 --> 00:04:56,810 Vou ser breve. Você não pode fazer seu comício em Verdant. 75 00:04:57,320 --> 00:05:00,130 É o único lugar que tenho que não foi envenenado por você. 76 00:05:00,360 --> 00:05:02,328 Você pode me dar um momento, por favor? 77 00:05:02,520 --> 00:05:03,567 Desligue. 78 00:05:03,760 --> 00:05:06,525 Thea, eu sei que você está chateada, e você tem todo o direito de ser... 79 00:05:06,720 --> 00:05:09,530 - mas precisamos conversar em outro lugar. - Já terminei de falar. 80 00:05:09,720 --> 00:05:13,520 Só vim dizer que vai ficar resfriado dia no inferno antes que você possa usar meu clube. 81 00:05:13,720 --> 00:05:15,749 Não podemos simplesmente mudar o local no dia anterior. 82 00:05:15,774 --> 00:05:17,715 Tenho certeza que você poderia descobrir algo. 83 00:05:17,920 --> 00:05:20,048 Quero dizer, você tem tal um aparelho experiente. 84 00:05:20,240 --> 00:05:21,765 Você assinou um contrato. 85 00:05:22,680 --> 00:05:24,170 Huh. 86 00:05:25,160 --> 00:05:28,130 Justo quando pensei você não poderia descer mais... 87 00:05:28,320 --> 00:05:31,210 você ameaça sua própria filha. 88 00:05:39,080 --> 00:05:40,844 Moira. 89 00:05:41,160 --> 00:05:42,924 O que está acontecendo? 90 00:05:44,160 --> 00:05:45,571 Desculpe, você teve que testemunhar isso. 91 00:05:45,760 --> 00:05:48,889 Depois do sequestro dela, eu acho que o dois de vocês estariam mais próximos do que nunca. 92 00:05:49,080 --> 00:05:51,367 É uma situação muito complicada. 93 00:05:51,560 --> 00:05:53,369 Bem, meu conselho? 94 00:05:53,560 --> 00:05:55,449 Simplifique. 95 00:05:55,760 --> 00:05:58,650 Você tem que ser mãe ou um candidato. 96 00:05:58,840 --> 00:06:01,127 Você não pode ser os dois. Agora não. 97 00:06:01,320 --> 00:06:04,483 Você não pode dividir seu foco. 98 00:06:06,040 --> 00:06:08,361 Você está absolutamente certo. 99 00:06:10,840 --> 00:06:13,002 Você é muito fofo quando está deprimido. 100 00:06:14,120 --> 00:06:16,407 Eu não estou deprimido. 101 00:06:17,880 --> 00:06:20,167 Mopey é o seu padrão, Ollie. 102 00:06:20,400 --> 00:06:23,404 Faz parte do seu charme ardente. 103 00:06:23,840 --> 00:06:26,764 - Eu tenho um charme ardente. - Ha, ha. 104 00:06:28,840 --> 00:06:31,764 Mas você está mais deprimido do que o normal. 105 00:06:32,360 --> 00:06:34,647 Está tudo bem? 106 00:06:40,200 --> 00:06:42,043 Está tudo bem. 107 00:06:45,360 --> 00:06:46,930 Ollie? 108 00:06:47,120 --> 00:06:52,251 Tommy me tirou um pouco mais tarde do que talvez eu devesse ter sido e... 109 00:06:52,720 --> 00:06:55,291 Ei. O que, estou apagado? 110 00:06:56,800 --> 00:06:58,040 Bem, você quer que eu vá? 111 00:06:58,240 --> 00:07:00,561 Eu prometi a Sara que iria ajudá-la com sua trigonometria. 112 00:07:00,760 --> 00:07:02,285 Eu não sei o que é isso. 113 00:07:02,680 --> 00:07:05,570 Você é muito fofo. 114 00:07:09,240 --> 00:07:11,242 - Durma um pouco. - Hum-hum. 115 00:07:14,160 --> 00:07:15,730 Tchau. 116 00:07:15,920 --> 00:07:17,570 Tchau. 117 00:07:18,120 --> 00:07:21,010 - Boa noite, Sra. Queen. - Boa noite. 118 00:07:26,360 --> 00:07:30,410 - Você não saiu com Tommy ontem à noite. - Ha, ha. 119 00:07:30,720 --> 00:07:35,886 OK. Obrigado por escutar toda a minha conversa, mãe. Muito legal. 120 00:07:36,080 --> 00:07:39,801 Querida, algo está incomodando você. Diga-me o que é. 121 00:07:42,960 --> 00:07:45,167 Papai vai me matar. 122 00:07:45,400 --> 00:07:46,845 Seu pai te ama. 123 00:07:47,040 --> 00:07:49,008 - Eu te amo. - Eu estraguei tudo. 124 00:07:51,440 --> 00:07:53,010 É ruim. 125 00:07:55,280 --> 00:07:56,520 O que aconteceu? 126 00:08:00,160 --> 00:08:02,640 Eu engravidei uma menina. 127 00:08:03,760 --> 00:08:06,081 Laurel está grávida? 128 00:08:07,560 --> 00:08:09,289 Não. 129 00:08:11,760 --> 00:08:13,091 Não Laurel. 130 00:08:22,040 --> 00:08:26,250 Isso é ridículo. Não podemos simplesmente andar por aí a noite toda, na esperança de colocar os olhos nele. 131 00:08:26,720 --> 00:08:27,767 Diggle. 132 00:08:27,960 --> 00:08:30,440 A casa dele é limpa. Acho que ele não voltou aqui. 133 00:08:30,640 --> 00:08:33,450 Acabou de ser chamada para uma ambulância na 14 com Hobart. 134 00:08:33,640 --> 00:08:37,087 Há quatro homens gravemente agredidos por alguém vestindo um moletom vermelho. 135 00:08:48,960 --> 00:08:50,724 O que aconteceu? 136 00:08:50,960 --> 00:08:53,201 Guy nos atacou. Surgiu do nada. 137 00:08:54,080 --> 00:08:56,287 O cara foi eliminado ou algo assim. 138 00:08:56,720 --> 00:08:58,688 Louco. 139 00:09:00,960 --> 00:09:03,327 - Até mais, Sin. - Adeus. 140 00:09:03,640 --> 00:09:05,722 Ei, Abercrombie. 141 00:09:05,920 --> 00:09:06,967 Resistir. 142 00:09:07,160 --> 00:09:08,844 Onde você esteve, cara? 143 00:09:09,040 --> 00:09:12,203 Fui até sua casa umas 20 vezes. Thea disse que você fugiu da cidade. 144 00:09:15,920 --> 00:09:19,242 Caramba. Você esteve em uma briga? 145 00:09:20,320 --> 00:09:21,367 Ei! 146 00:09:21,600 --> 00:09:23,648 Olá, Sin. Esse cara está incomodando você? 147 00:09:23,840 --> 00:09:26,411 Não, não, não. Está frio. Sério, apenas saia. 148 00:09:26,600 --> 00:09:28,047 Vamos ter um problema, cara? 149 00:09:28,072 --> 00:09:30,515 Seriamente? Apenas deixe-o em paz. Ele está bem. 150 00:09:30,680 --> 00:09:32,444 O quê, você não tem nada inteligente para dizer? 151 00:09:53,360 --> 00:09:55,931 Felicity está executando o reconhecimento facial em câmeras de trânsito em toda a cidade. 152 00:09:56,120 --> 00:09:57,144 O que pode levar uma eternidade. 153 00:09:57,169 --> 00:09:59,830 Precisamos derrubar Roy agora antes que ele ataque mais pessoas. 154 00:10:00,000 --> 00:10:03,402 Que parte de "Não quero nada para fazer com você" você simplesmente não está entendendo? 155 00:10:03,600 --> 00:10:05,807 Vim ver Sara. 156 00:10:06,200 --> 00:10:08,601 E ele? Ele está me perseguindo. 157 00:10:08,800 --> 00:10:10,484 - Ele está protegendo você. - De quê? 158 00:10:10,680 --> 00:10:12,444 Slade Wilson ainda está foragido. 159 00:10:12,640 --> 00:10:16,281 - Ele já tentou te machucar uma vez. - Ele não me machucou. Ele me contou a verdade. 160 00:10:16,480 --> 00:10:19,768 O que eu sei que você acha que é uma coisa ruim, mas na verdade não é. 161 00:10:19,960 --> 00:10:21,166 É se isso me custar você. 162 00:10:21,840 --> 00:10:23,365 Suas mentiras fizeram isso. 163 00:10:24,440 --> 00:10:28,081 Agora vou até o almoxarifado e se eu for atacado por alguns copos de shot... 164 00:10:28,280 --> 00:10:29,520 Vou ligar para o 911. 165 00:10:33,640 --> 00:10:35,005 Obrigado por cuidar dela. 166 00:10:35,200 --> 00:10:38,044 Para minha sorte, ela não é tão boa em desaparecer como você é. 167 00:10:42,040 --> 00:10:44,088 Já volto. 168 00:10:44,680 --> 00:10:47,047 - Você viu Thea? - O que aconteceu com seu olho? 169 00:10:47,240 --> 00:10:50,528 Tudo bem. Eu poderia cobrir com maquiagem, se eu usasse maquiagem. 170 00:10:50,720 --> 00:10:53,041 - Está bem. - Quem fez isso com você? 171 00:10:53,240 --> 00:10:55,004 - É uma longa história. - Eu perguntei quem. 172 00:10:56,320 --> 00:10:57,890 Roy. 173 00:10:58,080 --> 00:10:59,809 Mas ele não está bem da cabeça. 174 00:11:00,000 --> 00:11:03,527 Ele foi injetado com alguma coisa, uma droga, Não sei, mas isso o tornou forte. 175 00:11:03,760 --> 00:11:05,444 Como uma história em quadrinhos forte. 176 00:11:05,680 --> 00:11:09,048 - Olha, eu sei que parece loucura... - Não, realmente não importa. 177 00:11:09,240 --> 00:11:12,881 Sara, Roy é um amigo. Ele precisa de ajuda, não de uma surra. 178 00:11:18,760 --> 00:11:21,047 Terei que ligar de volta para você. 179 00:11:22,680 --> 00:11:24,409 Você quer que eu fique, Sr. Blood? 180 00:11:24,600 --> 00:11:28,605 Uh, não, Clinton, obrigado. Nós ficaremos bem. 181 00:11:31,600 --> 00:11:34,331 Meu novo corpo, homem, ele é um pouco superprotetor. 182 00:11:34,520 --> 00:11:37,126 - Por favor. - Não, obrigado. 183 00:11:37,720 --> 00:11:40,769 Eu diria que esta visita é inesperada mas desprezo o eufemismo. 184 00:11:40,960 --> 00:11:44,931 Estou desistindo da corrida. estou fazendo um discurso de concessão no meu comício esta noite. 185 00:11:45,120 --> 00:11:47,327 Você está à frente nas últimas pesquisas. 186 00:11:47,560 --> 00:11:50,609 Até os especialistas mais céticos estão dizendo você poderia realmente tirar isso. 187 00:11:50,800 --> 00:11:53,451 Eu senti que lhe devia a cortesia de informá-lo pessoalmente. 188 00:11:53,640 --> 00:11:57,884 Eu não, no entanto, também lhe devo uma explicação. 189 00:11:58,080 --> 00:11:59,889 Não, você não. 190 00:12:00,520 --> 00:12:02,887 Mas eu apreciaria um. 191 00:12:04,880 --> 00:12:08,771 O que você está fazendo, Moira, por mais que isso me beneficie... 192 00:12:08,960 --> 00:12:11,327 realmente não faz muito sentido. 193 00:12:16,160 --> 00:12:18,242 É minha filha. 194 00:12:18,600 --> 00:12:21,285 No momento, ela precisa de mim mais do que Starling. 195 00:12:22,520 --> 00:12:24,841 Bem, você está fazendo a coisa certa. 196 00:12:26,440 --> 00:12:29,762 Vou mudar esta cidade, Moira. 197 00:12:30,320 --> 00:12:31,446 Um novo dia está chegando. 198 00:12:31,680 --> 00:12:33,250 Um dia melhor... 199 00:12:33,480 --> 00:12:35,528 para todos nós. 200 00:12:37,320 --> 00:12:41,644 Eu sei que as coisas parecem sombrias, querida, mas vamos resolver isso, eu prometo. 201 00:12:41,840 --> 00:12:44,081 Mãe, não parece justo... 202 00:12:44,320 --> 00:12:46,084 para mim. 203 00:12:49,360 --> 00:12:51,840 Um erro e pronto... 204 00:12:52,360 --> 00:12:55,091 Parece que toda a minha vida acabou. 205 00:12:55,360 --> 00:12:58,364 Sua vida está longe de terminar. 206 00:13:00,960 --> 00:13:03,361 Tem certeza que é seu? 207 00:13:05,560 --> 00:13:09,326 Onde há dinheiro, Oliver, tem gente querendo tirar vantagem. 208 00:13:09,520 --> 00:13:12,603 Ela não é esse tipo de pessoa. Ela é uma boa pessoa, mãe. Ela é... 209 00:13:12,800 --> 00:13:14,689 Tudo bem. 210 00:13:15,880 --> 00:13:18,201 Eu não sei o que fazer. O que eu faço? 211 00:13:20,840 --> 00:13:22,046 Ei. 212 00:13:23,680 --> 00:13:25,170 Todos cometemos erros, Oliver. 213 00:13:25,400 --> 00:13:30,201 E eu espero que um dia você me perdoe para qualquer um que eu possa fazer, então... 214 00:13:31,480 --> 00:13:34,848 Tudo bem. Hum, já volto. 215 00:13:38,400 --> 00:13:41,210 Verdejante, 14 com Hobart, e o bar onde Sin o viu. 216 00:13:41,400 --> 00:13:43,687 - Ele parece estar se movendo para o leste. - O que é leste? 217 00:13:43,920 --> 00:13:45,524 Mansão da Rainha. 218 00:13:45,760 --> 00:13:47,808 Se ele ainda se lembra onde Thea mora... 219 00:13:48,000 --> 00:13:50,241 Bem, você costumava viver, mas Roy não sabe disso. 220 00:13:50,440 --> 00:13:52,727 Pode haver algo de Roy ainda trancado lá. 221 00:13:52,920 --> 00:13:54,763 Ou é apenas uma coincidência ele está se movendo para o leste. 222 00:13:55,640 --> 00:13:58,723 Eu sei que Sin está envolvido, mas não deixe que isso atrapalhe seu julgamento. 223 00:13:58,920 --> 00:14:01,844 Bem, não deixe o fato que este costumava ser Roy, nubla o seu. 224 00:14:06,760 --> 00:14:08,728 - Pecado. - Encontrei Roy. 225 00:14:08,920 --> 00:14:10,524 Pensei ter dito para você ir para casa. 226 00:14:10,720 --> 00:14:13,200 Sim, é onde estou agora. 227 00:14:13,560 --> 00:14:15,562 E ele também. 228 00:14:24,040 --> 00:14:25,565 Roy. 229 00:14:37,960 --> 00:14:39,200 Ele não está aqui. 230 00:15:03,160 --> 00:15:05,083 É Oliver. 231 00:15:05,320 --> 00:15:07,163 Sou eu. 232 00:15:07,440 --> 00:15:09,363 O que você está fazendo agora... 233 00:15:09,560 --> 00:15:11,528 é por causa do Mirakuru. 234 00:15:11,760 --> 00:15:15,242 Você é uma boa pessoa, Roy. Você tem uma consciência e uma alma. 235 00:15:15,440 --> 00:15:19,889 Preciso que você use isso e lute contra isso. Você pode fazer isso. 236 00:15:38,760 --> 00:15:40,250 Solte a flecha. Largue isso. 237 00:15:53,000 --> 00:15:54,161 Não! 238 00:16:09,320 --> 00:16:12,483 Uma lua cheia esta noite, isso realmente traz à tona os malucos. 239 00:16:12,680 --> 00:16:16,048 A boa notícia é que não pode ficar mais estranho. 240 00:16:16,280 --> 00:16:18,203 Meu amigo precisa de sua ajuda. 241 00:16:18,400 --> 00:16:21,563 Eu estava errado. Tenho que te ligar de volta. 242 00:16:22,600 --> 00:16:24,409 Alguns desses danos são crônicos. 243 00:16:24,600 --> 00:16:26,921 O custo de pular de telhados, eu acho. 244 00:16:27,120 --> 00:16:29,202 Preciso me recuperar. 245 00:16:29,400 --> 00:16:33,166 Eu posso te dar uma cinta, mas você ainda estará em quantidades horríveis de dor. 246 00:16:33,360 --> 00:16:35,567 Há seis meses, este armário estaria vazio. 247 00:16:35,800 --> 00:16:38,849 A Tríade Chinesa estava parando todas as nossas remessas de medicamentos... 248 00:16:39,040 --> 00:16:41,520 até que alguém os parou. 249 00:16:41,960 --> 00:16:45,442 Desde então, tenho procurado uma maneira para te agradecer. 250 00:16:58,160 --> 00:17:02,529 Se você vai ter que me seguir em todos os lugares, pelo menos não fique à espreita, certo? 251 00:17:05,600 --> 00:17:07,250 Não posso deixar você fora da minha vista... 252 00:17:09,120 --> 00:17:13,205 e você está cansado de me ver em todos os lugares que você vá. Espreitar parecia um bom compromisso. 253 00:17:13,400 --> 00:17:16,165 Sim, bem, não é. 254 00:17:20,280 --> 00:17:23,204 Família é difícil. Às vezes eles são os mais difíceis do mundo. 255 00:17:23,400 --> 00:17:25,880 Amar tanto alguém e deixá-los amar você de volta. 256 00:17:26,080 --> 00:17:28,731 Você sabe, você está certo. Você deveria voltar a espreitar. 257 00:17:28,920 --> 00:17:30,729 Passo muito tempo com sua família. 258 00:17:30,920 --> 00:17:33,207 Se você acha que isso lhe dá o direito para pesar, você está errado. 259 00:17:33,440 --> 00:17:36,364 Além disso, Oliver ficará sem dinheiro em breve e você ficará desempregado. 260 00:17:36,560 --> 00:17:40,565 Certo. Então eu acho que deveria colocar isso sob o fio. 261 00:17:40,760 --> 00:17:42,762 Você sabe, sua mãe não é perfeita. 262 00:17:42,960 --> 00:17:44,803 Seu julgamento definitivamente não é. 263 00:17:45,360 --> 00:17:48,489 Há uma coisa sobre a qual ela é consistente, que ela ama você e Oliver. 264 00:17:48,680 --> 00:17:50,728 E isso deveria comprar o quê para ela, na sua opinião? 265 00:17:51,320 --> 00:17:53,641 Inferno, eu não sei, Thea. 266 00:17:54,360 --> 00:17:56,283 Mas ela é sua mãe... 267 00:17:56,480 --> 00:17:58,562 isso deveria comprar algo para ela. 268 00:17:59,160 --> 00:18:01,288 Uma segunda chance, talvez? 269 00:18:02,400 --> 00:18:04,881 Autor de um ataque isso deixou um policial 270 00:18:04,906 --> 00:18:07,385 oficial gravemente ferido e o outro morto. 271 00:18:07,600 --> 00:18:10,331 Temos um vídeo gravado por um espectador... 272 00:18:10,560 --> 00:18:14,201 mas esteja avisado que a filmagem talvez muito gráfico para alguns espectadores. 273 00:18:16,920 --> 00:18:18,410 Oh meu Deus. 274 00:18:18,600 --> 00:18:20,682 -Tea? - Tenho que ir ver um amigo. 275 00:18:20,880 --> 00:18:23,247 Se tiver que seguir, siga. 276 00:18:25,160 --> 00:18:26,650 Isso não vai consertar seu joelho. 277 00:18:26,840 --> 00:18:29,525 - Eles ajudarão a curar mais rápido. - E até então? 278 00:18:31,400 --> 00:18:35,405 - Onde estamos com o reconhecimento facial? - As câmeras de trânsito não conseguem obter uma imagem nítida. 279 00:18:35,600 --> 00:18:38,080 - Agora entendo porque você usa esse capuz. - Felicidade. 280 00:18:39,240 --> 00:18:41,208 Precisamos encontrar Roy antes que a polícia o faça. 281 00:18:41,400 --> 00:18:43,368 Porque eles vão matá-lo e nós não? 282 00:18:44,480 --> 00:18:47,882 - ESTRELA. Os laboratórios estão trabalhando em uma cura. - O que eles podem nunca inventar. 283 00:18:48,080 --> 00:18:51,527 Mesmo que o façam, quantas pessoas vamos deixar Roy matar enquanto isso? 284 00:18:51,720 --> 00:18:54,200 Você queria matar Helena também. Você encontrou outro caminho. 285 00:18:54,440 --> 00:18:58,445 Isso foi diferente e você sabe disso. Roy tem o Mirakuru nele, assim como Slade. 286 00:18:58,640 --> 00:19:01,291 Se você tivesse uma chance clara contra Slade agora, você aceitaria. 287 00:19:01,480 --> 00:19:02,811 Roy não é Slade. 288 00:19:03,000 --> 00:19:04,240 Roy não é Roy. 289 00:19:04,440 --> 00:19:07,649 Ele não é mais ele mesmo. Ele está muito longe. 290 00:19:08,160 --> 00:19:09,321 Eu não acredito nisso. 291 00:19:11,120 --> 00:19:13,600 Você está se ouvindo agora, Ollie? 292 00:19:13,800 --> 00:19:17,009 Esta é a conversa exata que tivemos há cinco anos... 293 00:19:17,200 --> 00:19:19,441 exceto que estávamos congelando em Lian Yu. 294 00:19:28,920 --> 00:19:31,161 - O que você está fazendo? - O que precisa ser feito. 295 00:19:31,360 --> 00:19:33,727 Mirakuru não fará nada contra um tiro na cabeça. 296 00:19:33,920 --> 00:19:34,492 Sara. 297 00:19:34,517 --> 00:19:36,231 O comício da sua mãe começa em meia hora. 298 00:19:36,440 --> 00:19:38,602 Eu começaria a me vestir, se fosse você. 299 00:19:52,440 --> 00:19:55,762 Ela me lembra muito de mim depois que voltei para casa. 300 00:19:56,600 --> 00:19:58,807 Quando parecia... 301 00:19:59,280 --> 00:20:03,569 Parecia impossível acreditar qualquer coisa que se assemelhe à esperança. 302 00:20:03,800 --> 00:20:04,847 Mas você fez. 303 00:20:05,680 --> 00:20:07,364 Você fez. 304 00:20:08,080 --> 00:20:09,923 Eventualmente. 305 00:20:11,080 --> 00:20:12,320 Sara também vai. 306 00:20:23,400 --> 00:20:26,722 - Obrigado por ter vindo. - Está frio. Quem é aquele? 307 00:20:27,320 --> 00:20:29,800 Uh, minha sombra. 308 00:20:30,040 --> 00:20:32,008 Uh, ouça, algo está acontecendo com Roy. 309 00:20:32,200 --> 00:20:34,168 Eu sei. Eu o vi. Ele está totalmente louco. 310 00:20:34,360 --> 00:20:36,089 O que está acontecendo com ele? 311 00:20:39,320 --> 00:20:41,846 Você se lembra perto do Natal quando ele nos abandonou? 312 00:20:42,480 --> 00:20:43,430 Sim? 313 00:20:43,455 --> 00:20:46,304 Ele foi baleado com alguma coisa, essa droga... 314 00:20:46,480 --> 00:20:48,448 e isso está mexendo com a cabeça dele. 315 00:20:48,680 --> 00:20:50,364 Você contou isso ao meu irmão? 316 00:20:51,360 --> 00:20:52,771 Não. Por quê? 317 00:20:52,960 --> 00:20:55,281 Ele colocou um guarda-costas em cima de mim. 318 00:20:55,520 --> 00:20:58,808 Ele deve saber sobre Roy, acho que ele está vindo atrás de mim ou algo assim. 319 00:20:59,000 --> 00:21:00,206 O que você vai fazer? 320 00:21:06,480 --> 00:21:08,323 Roy? 321 00:21:09,200 --> 00:21:10,804 Roy, sou eu. 322 00:21:11,840 --> 00:21:13,251 É a Thea. 323 00:21:15,320 --> 00:21:18,051 Estou tão feliz por ter encontrado você. 324 00:21:18,240 --> 00:21:20,846 Eu estive procurando em todos os lugares. 325 00:21:22,360 --> 00:21:24,761 Isso é tudo culpa minha. 326 00:21:24,960 --> 00:21:27,247 Eu fiz isso com você. 327 00:21:27,440 --> 00:21:30,284 Quando você terminou comigo, foi um pedido de socorro... 328 00:21:30,480 --> 00:21:32,642 e eu não escutei. 329 00:21:34,880 --> 00:21:37,531 Eu deveria ser punido. 330 00:21:38,120 --> 00:21:40,646 Eu mereço ser punido. 331 00:21:40,840 --> 00:21:45,289 Alguém machuca você, você machuca ainda mais. 332 00:21:45,560 --> 00:21:48,166 Você os machucou permanentemente. 333 00:21:50,200 --> 00:21:52,328 Você deveria simplesmente me matar. 334 00:21:52,520 --> 00:21:53,681 Me mata. 335 00:21:55,680 --> 00:21:57,682 Me mata. 336 00:22:01,080 --> 00:22:02,650 Oliver, onde você esteve? 337 00:22:02,880 --> 00:22:05,884 - Você não recebeu nenhuma das minhas ligações? - Tenho estado ocupado. O que está errado? 338 00:22:06,080 --> 00:22:08,208 - É sua mãe. - Ela vai ficar bem. 339 00:22:08,400 --> 00:22:10,084 Não, ela não vai. 340 00:22:10,280 --> 00:22:14,410 Ela não está usando este evento para se reunir as tropas. Ela está usando... 341 00:22:14,640 --> 00:22:16,961 para dizer às pessoas que ela está desistindo da corrida. 342 00:22:24,920 --> 00:22:26,763 Oliver. 343 00:22:27,760 --> 00:22:29,250 O que aconteceu? 344 00:22:29,440 --> 00:22:33,081 É um acidente de moto. Foi estúpido. 345 00:22:33,280 --> 00:22:37,001 Sim, este seria o segundo acidente em quantas semanas... 346 00:22:37,200 --> 00:22:38,219 se minha matemática estiver correta. 347 00:22:38,244 --> 00:22:40,467 Mark diz que você é abandonando a corrida. 348 00:22:41,960 --> 00:22:44,850 A verdade é que eu deveria ter feito isso semanas atrás... 349 00:22:45,040 --> 00:22:46,280 depois que Thea foi sequestrada. 350 00:22:46,480 --> 00:22:50,087 Meu foco completo precisa ser em reparar nosso relacionamento. 351 00:22:50,280 --> 00:22:52,521 O que está acontecendo com Thea agora não é porque 352 00:22:52,546 --> 00:22:54,434 você não estava gastando tempo suficiente com ela. 353 00:22:54,640 --> 00:22:59,202 Bem, talvez não. Mas eu tenho que fazer alguma coisa, e não tenho certeza do que mais fazer. 354 00:23:00,800 --> 00:23:04,168 Thea te odeia agora por causa das coisas que você fez. 355 00:23:04,960 --> 00:23:07,008 Coisas terríveis. 356 00:23:08,440 --> 00:23:12,001 Então deixe ela ver você fazer algo de bom... 357 00:23:12,480 --> 00:23:13,561 como prefeito. 358 00:23:18,920 --> 00:23:22,163 Mãe, eu sei um pouco sobre... 359 00:23:23,680 --> 00:23:26,604 sacrificando as pessoas mais próximas de mim... 360 00:23:26,840 --> 00:23:29,320 para o bem desta cidade. 361 00:23:29,640 --> 00:23:31,051 É o que você precisa fazer agora. 362 00:23:33,960 --> 00:23:35,689 Eu sei. 363 00:23:37,240 --> 00:23:39,083 Bom. 364 00:23:39,560 --> 00:23:41,324 Oliver, eu sei. 365 00:23:44,480 --> 00:23:46,528 Eu sei. 366 00:23:56,880 --> 00:24:00,407 Eu sei desde o ano passado, suponho. 367 00:24:01,680 --> 00:24:06,208 A noite do Empreendimento, tudo ficou tão claro. 368 00:24:07,600 --> 00:24:10,490 É praticamente a noite em que paro de dormir. 369 00:24:10,680 --> 00:24:13,684 - Antes de dizer mais alguma coisa... - Não há mais nada a dizer. 370 00:24:13,880 --> 00:24:15,530 Nada que eu precise dizer. 371 00:24:19,720 --> 00:24:22,291 Exceto que eu não poderia estar mais orgulhoso. 372 00:24:27,200 --> 00:24:30,010 Posso pedir a Raisa que traga alguma coisa para você beber? 373 00:24:30,200 --> 00:24:33,568 Ou algo para comer, talvez? Por favor. 374 00:24:34,920 --> 00:24:36,524 Onde está Oliver? 375 00:24:36,720 --> 00:24:39,530 Ele está fazendo uma tarefa para mim. 376 00:24:39,720 --> 00:24:42,929 pensei que daria nós uma chance de conversar. 377 00:24:47,720 --> 00:24:51,088 Com todo o respeito, hum, Sra. Queen... 378 00:24:51,280 --> 00:24:53,726 o que está acontecendo, é entre mim e seu filho. 379 00:24:53,920 --> 00:24:55,410 Sim. 380 00:25:02,640 --> 00:25:03,687 O que é aquilo? 381 00:25:03,880 --> 00:25:07,089 Ah, eu tive um de nossos investigadores escreva no dossiê sobre você. 382 00:25:07,280 --> 00:25:11,729 Sinto muito, mas é uma precaução necessária contra uma reivindicação fraudulenta de paternidade. 383 00:25:11,920 --> 00:25:13,410 Bem, o bebê é do Oliver. 384 00:25:13,600 --> 00:25:17,366 Oh. Disso não tenho dúvidas. Nossos investigadores foram bastante minuciosos. 385 00:25:17,560 --> 00:25:19,403 Mas você pode imaginar... 386 00:25:19,600 --> 00:25:25,289 quantas pessoas minha família atrai que estão procurando apostilas. 387 00:25:25,600 --> 00:25:27,204 Bem, não estou procurando dinheiro. 388 00:25:29,600 --> 00:25:30,647 Claro que não. 389 00:25:33,000 --> 00:25:35,082 Eu te disse que não quero dinheiro. 390 00:25:35,280 --> 00:25:39,410 E eu estou te dizendo que este é meu primeiro neto. 391 00:25:39,640 --> 00:25:44,089 E eu quero ter certeza que ele ou ela tem um futuro brilhante. 392 00:25:44,600 --> 00:25:45,647 Por favor. 393 00:25:49,680 --> 00:25:51,887 Isto é um milhão de dólares. 394 00:25:52,080 --> 00:25:55,084 Eu quero ter certeza que meu filho também tem um futuro brilhante. 395 00:25:56,120 --> 00:25:57,884 Esse dinheiro é seu... 396 00:25:58,080 --> 00:26:01,971 depois que você contar ao Oliver que você perdeu o bebê. 397 00:26:02,320 --> 00:26:03,367 O que? 398 00:26:03,560 --> 00:26:07,884 E outro milhão quando você voltar para Central City para nunca mais falar com ele. 399 00:26:08,840 --> 00:26:12,686 Posso lhe oferecer alguns conselhos, uma mãe para outra? 400 00:26:12,920 --> 00:26:16,606 Quando se trata de seus filhos, não há ação que seja inconcebível... 401 00:26:16,840 --> 00:26:19,127 não há decisão que seja impossível. 402 00:26:19,520 --> 00:26:22,285 Você faz o que deve para fornecer a vida que eles precisam. 403 00:26:22,480 --> 00:26:26,451 E eu acho que $ 2 milhões é suficiente... 404 00:26:26,680 --> 00:26:29,365 para proporcionar a vida que nossos dois filhos precisam. 405 00:26:32,560 --> 00:26:34,528 Não é? 406 00:26:42,640 --> 00:26:45,962 Quando fui abordado pela primeira vez sobre entrar nesta corrida... 407 00:26:46,200 --> 00:26:51,650 a perspectiva de vencer parecia uma façanha distante e quase impossível. 408 00:26:51,880 --> 00:26:54,201 Como poderia uma cidade que tanto sofreu... 409 00:26:54,400 --> 00:26:58,166 depositar sua fé em alguém tão responsável pelo seu sofrimento? 410 00:26:58,960 --> 00:27:01,440 Mas com o passar das semanas... 411 00:27:01,680 --> 00:27:05,002 pessoas boas como você levantaram suas vozes em apoio... 412 00:27:05,200 --> 00:27:08,249 e comecei a pensar que eu poderia fazer a diferença. 413 00:27:08,480 --> 00:27:11,370 Eu poderia ajudar a salvar esta cidade. 414 00:27:16,040 --> 00:27:17,769 Mas... 415 00:27:18,800 --> 00:27:22,441 acontecimentos recentes têm mudou as coisas e... 416 00:27:35,960 --> 00:27:38,691 E agora sei que posso fazer a diferença. 417 00:27:43,400 --> 00:27:48,122 Se a honra se tornar minha, Eu prometo a cada respiração que eu dou... 418 00:27:48,320 --> 00:27:50,049 para fazer o que for necessário. 419 00:27:50,240 --> 00:27:54,290 Sacrificar o que é necessário para o bem desta cidade. 420 00:27:54,520 --> 00:27:57,046 Starling City é minha casa, você é minha família... 421 00:27:57,240 --> 00:28:01,529 e não há mais nada importante para mim do que a família. 422 00:28:02,280 --> 00:28:04,442 Obrigado. Obrigado a todos. 423 00:28:07,760 --> 00:28:08,807 Ótimo discurso, Moira. 424 00:28:09,040 --> 00:28:12,089 - Um pouco fora do normal para o meu gosto... - Obrigado. 425 00:28:12,280 --> 00:28:14,806 - Mas vamos trabalhar nisso. - Achei perfeito. 426 00:28:15,040 --> 00:28:16,610 Uh, hum... 427 00:28:17,040 --> 00:28:18,644 Olá. 428 00:28:19,000 --> 00:28:22,129 Eu só queria vir aqui e diga algumas palavras. 429 00:28:22,800 --> 00:28:26,122 Estou muito orgulhoso de ter minha mãe aqui esta noite. 430 00:28:26,320 --> 00:28:29,085 No meu clube, Verdant, em Glades. 431 00:28:29,280 --> 00:28:30,327 O que ela está fazendo? 432 00:28:30,560 --> 00:28:33,325 Ela sabe que isso está sendo televisionado. 433 00:28:33,680 --> 00:28:37,480 Ela está enviando uma mensagem para Roy. Tentando atraí-lo. 434 00:28:37,960 --> 00:28:42,045 Vote Rainha. Conte aos seus amigos. Obrigado. 435 00:28:42,800 --> 00:28:46,043 -Tea... - Isso não foi para você. 436 00:28:53,480 --> 00:28:56,802 Oh, meu Deus, você é pesado. Isso é realmente tudo músculo? 437 00:28:57,040 --> 00:28:58,875 Quantos desses vitaminas temos? 438 00:28:58,900 --> 00:28:59,510 Cerca de 20. 439 00:28:59,680 --> 00:29:02,684 - Eu preciso de todos eles. - OK. Tem certeza de que é uma boa ideia? 440 00:29:02,920 --> 00:29:05,160 Você consegue entrar nesses calça de couro com aquele joelho? 441 00:29:05,320 --> 00:29:07,129 Lidocaína, agora. 442 00:29:07,320 --> 00:29:08,924 OK. 443 00:29:13,080 --> 00:29:16,527 - Vejamos, o frasco diz a dose adequada... - É tudo isso. 444 00:29:16,720 --> 00:29:19,200 - Não acho que isso seja bom... - Hum. 445 00:29:24,320 --> 00:29:25,401 Oh. 446 00:29:28,560 --> 00:29:31,643 Excelente discurso, Moira. Como é que nós não pensou em comandar você anos atrás? 447 00:29:31,840 --> 00:29:33,126 Bem, obrigado. 448 00:29:35,120 --> 00:29:38,408 - Uh, você pode me dar um momento? - Claro. 449 00:29:39,200 --> 00:29:40,440 Ah, olá. 450 00:29:46,000 --> 00:29:46,676 Precisamos ir agora. 451 00:29:46,701 --> 00:29:48,504 Não, não, não posso sair sem minha filha. 452 00:29:48,720 --> 00:29:51,849 Cuidarei da segurança de sua filha. Ir. Thea, temos que ir agora. 453 00:29:52,040 --> 00:29:54,611 Não, é o Roy. Eu não vou deixá-lo. Ele veio aqui por minha causa. 454 00:30:04,280 --> 00:30:05,691 Roy. 455 00:30:05,880 --> 00:30:08,884 Roy, me escute. Ouça minha voz. 456 00:30:09,080 --> 00:30:10,684 Eu não sei o que está acontecendo... 457 00:30:10,880 --> 00:30:15,363 mas eu tenho que acreditar no homem em quem me apaixonei o amor ainda está lá dentro, em algum lugar. 458 00:30:15,560 --> 00:30:18,848 Você tem que lutar. Você é forte, você pode lutar contra isso. 459 00:30:19,080 --> 00:30:20,445 Lute contra isso. 460 00:30:27,120 --> 00:30:28,884 Roy. 461 00:30:30,680 --> 00:30:32,409 Coloque-a no chão. 462 00:30:36,560 --> 00:30:38,847 Não. Por favor, não. 463 00:30:39,040 --> 00:30:41,611 - Ele não consegue controlar isso. - É por isso que não tenho escolha. 464 00:30:41,800 --> 00:30:43,131 Roy. 465 00:30:43,360 --> 00:30:45,010 - Saia do caminho. - Não faça isso. 466 00:30:52,280 --> 00:30:53,441 Me mata. 467 00:30:54,080 --> 00:30:56,560 Por favor, mate-me. 468 00:30:57,280 --> 00:30:58,850 Por favor, não faça isso. 469 00:31:08,560 --> 00:31:10,801 Ninguém morre esta noite. 470 00:31:11,200 --> 00:31:13,009 Você tem a polícia. 471 00:31:13,200 --> 00:31:14,440 Vá para fora. 472 00:31:14,680 --> 00:31:17,809 Daremos ao Roy a ajuda que ele precisa. Eu prometo. Ir. 473 00:31:23,720 --> 00:31:25,051 Veneno de víbora tibetana. 474 00:31:25,240 --> 00:31:27,561 Dose constante disso não pode ser bom para você, certo? 475 00:31:27,760 --> 00:31:31,651 - Vai mantê-lo sedado como fez com Slade. - Até quando? O que acontece quando acabamos? 476 00:31:31,840 --> 00:31:34,720 Não é como se você pudesse comprar essas coisas sem receita, a menos que você esteja no Tibete. 477 00:31:34,880 --> 00:31:37,360 Então talvez. 478 00:31:37,560 --> 00:31:39,289 Nós cuidaremos dele. 479 00:31:45,080 --> 00:31:47,811 Não estou pronto para desistir de Roy. 480 00:31:50,480 --> 00:31:53,404 Alguém mais deseja dim sum depois de brigas? 481 00:31:54,400 --> 00:31:57,483 Não? Ok, bolinhos para um então. 482 00:32:01,160 --> 00:32:03,242 Eu o teria matado. 483 00:32:04,680 --> 00:32:06,921 Eu estava pronto para isso. 484 00:32:07,680 --> 00:32:10,126 Ele estaria morto agora se você não tivesse me impedido. 485 00:32:10,360 --> 00:32:11,805 Mas ele não é. 486 00:32:12,840 --> 00:32:14,888 Isso é tudo que importa. 487 00:32:15,080 --> 00:32:17,128 Isso não é verdade. 488 00:32:17,800 --> 00:32:20,610 Eu queria matar Roy... 489 00:32:21,280 --> 00:32:23,726 porque é isso que eu faço. 490 00:32:23,960 --> 00:32:26,122 Isso é quem eu sou. 491 00:32:26,520 --> 00:32:29,364 Passei seis anos na escuridão... 492 00:32:29,720 --> 00:32:32,485 e eu olhei para o olhos do diabo... 493 00:32:32,720 --> 00:32:35,291 e eu dei a ele minha alma. 494 00:32:37,040 --> 00:32:38,530 Deixe-me ajudá-lo a recuperá-lo. 495 00:32:39,080 --> 00:32:41,287 Não, você merece alguém melhor. 496 00:32:42,080 --> 00:32:45,926 Alguém que possa aproveitar essa luz isso ainda está dentro de você. 497 00:32:46,880 --> 00:32:49,326 Mas eu não sou essa pessoa. 498 00:32:49,920 --> 00:32:52,730 - E nunca estarei. - Sara. 499 00:32:54,760 --> 00:32:56,285 Não. 500 00:32:58,120 --> 00:33:00,168 Desculpe. 501 00:33:04,640 --> 00:33:08,087 Eu simplesmente me importo demais com você para estar com você. 502 00:33:13,840 --> 00:33:15,444 Ei. 503 00:33:15,800 --> 00:33:17,802 Está tudo bem? 504 00:33:19,480 --> 00:33:21,369 Sim. Só tive um longo dia. 505 00:33:21,600 --> 00:33:24,763 - Como está Roy? - Bem, ele está vivo. Não, obrigado a mim. 506 00:33:25,880 --> 00:33:28,247 Você sabe, isso foi corajoso, ficando entre nós. 507 00:33:28,480 --> 00:33:30,403 - Foi preciso coragem. - Na verdade. 508 00:33:31,480 --> 00:33:35,121 Eu sabia que você não iria machucá-lo de verdade. Você não é um assassino. 509 00:33:37,080 --> 00:33:38,161 Para que serve isso? 510 00:33:40,240 --> 00:33:41,287 Diga adeus. 511 00:33:41,480 --> 00:33:43,801 O que? Espere, onde você está indo? 512 00:33:45,400 --> 00:33:46,606 Para ver um velho amigo. 513 00:34:01,240 --> 00:34:04,210 Temos todos os policiais desta cidade angariação. Nós vamos encontrar esse cara. 514 00:34:04,400 --> 00:34:06,402 - Obrigado. - Obrigado. 515 00:34:06,640 --> 00:34:10,167 - Você está bem? - Multar. Onde você estava? 516 00:34:10,800 --> 00:34:11,961 Ele estava comigo. 517 00:34:17,120 --> 00:34:20,488 Estranho ver vocês dois estão se dando bem novamente. 518 00:34:21,280 --> 00:34:22,566 Téa. 519 00:34:43,080 --> 00:34:44,764 Você sabia sobre Roy. 520 00:34:48,200 --> 00:34:49,247 O que? 521 00:34:49,480 --> 00:34:52,848 É por isso que você tinha seu guarda-costas me perseguindo. 522 00:34:53,280 --> 00:34:55,931 De alguma forma, você sabia o que estava acontecendo com ele. 523 00:35:01,400 --> 00:35:03,209 Só estou tentando proteger você. 524 00:35:04,200 --> 00:35:06,680 Por não me dizer a verdade. 525 00:35:06,880 --> 00:35:08,564 Assim como aconteceu com Malcolm Merlyn. 526 00:35:10,040 --> 00:35:11,929 Você sabe, vocês dois... 527 00:35:12,120 --> 00:35:17,570 você acha que está me protegendo mentindo e guardando segredos. 528 00:35:18,040 --> 00:35:20,202 Mas é isso que realmente está me machucando. 529 00:35:24,600 --> 00:35:26,250 Você está absolutamente certo. 530 00:35:28,880 --> 00:35:32,248 - Precisamos virar uma nova página. - Não vai ser tão simples. 531 00:35:32,480 --> 00:35:34,403 - Ou fácil. - Eu sei. 532 00:35:34,720 --> 00:35:38,202 Se a verdade fosse fácil para mim, não estaríamos nesta situação. 533 00:35:39,600 --> 00:35:42,444 Mas para começar... 534 00:35:43,960 --> 00:35:48,170 há algo sobre Malcolm que você e Oliver precisam saber. 535 00:35:51,000 --> 00:35:52,047 Malcolm... 536 00:35:59,400 --> 00:36:01,243 Oliver. 537 00:36:01,960 --> 00:36:03,962 Oliver. 538 00:36:04,920 --> 00:36:06,410 Estou morto. 539 00:36:13,200 --> 00:36:14,281 Oliver? 540 00:36:14,520 --> 00:36:15,965 Oliver. 541 00:36:19,440 --> 00:36:23,081 Eu estava morto da última vez esta escolha foi oferecida a você. 542 00:36:23,320 --> 00:36:25,049 Slade. 543 00:36:25,640 --> 00:36:28,120 Oliver, o que está acontecendo? 544 00:36:30,280 --> 00:36:32,647 Muitas vezes me pergunto como você estava... 545 00:36:34,720 --> 00:36:37,405 quando ele apontou a arma para Shado... 546 00:36:37,760 --> 00:36:39,171 e a tirou de mim. 547 00:36:39,360 --> 00:36:41,044 Seu psicopata. 548 00:36:41,240 --> 00:36:43,925 Sombra. Shado não era seu. 549 00:36:44,120 --> 00:36:45,645 Não, ela era sua. 550 00:36:47,800 --> 00:36:49,802 Até você escolher outra mulher em vez dela. 551 00:36:50,000 --> 00:36:53,049 - Não foi isso que aconteceu! - Foi o que aconteceu. 552 00:36:53,240 --> 00:36:55,242 Isso é. 553 00:36:55,480 --> 00:36:56,891 Ela me contou. 554 00:36:58,720 --> 00:37:01,041 O que você quer dizer com ela? Não há ninguém lá. 555 00:37:01,280 --> 00:37:03,169 Slade... 556 00:37:03,400 --> 00:37:06,927 você estava na ilha com Oliver. 557 00:37:09,120 --> 00:37:12,488 Pensei que conhecia o verdadeiro desespero... 558 00:37:12,680 --> 00:37:15,968 até conhecer seu filho. 559 00:37:17,360 --> 00:37:21,046 Confiei nele para fazer a escolha certa. 560 00:37:21,240 --> 00:37:24,961 Deixe-me fazer a escolha certa agora. Me mata. 561 00:37:25,160 --> 00:37:26,241 - Não. - Não. 562 00:37:26,440 --> 00:37:27,771 Escolha-me, por favor. 563 00:37:27,960 --> 00:37:29,689 Estou matando você, Oliver. 564 00:37:31,760 --> 00:37:35,128 - Só que mais devagar do que você gostaria. - Não. 565 00:37:36,360 --> 00:37:39,409 - Escolher. - Não, não. Não. 566 00:37:39,600 --> 00:37:40,840 - Não. - Escolher. 567 00:37:41,040 --> 00:37:43,486 - Por favor. - Escolher. 568 00:37:44,680 --> 00:37:46,523 Juro por Deus, vou matar você. 569 00:37:46,720 --> 00:37:48,484 - Escolher. - Não. Não. 570 00:37:49,440 --> 00:37:51,204 - Não. - Não. 571 00:37:52,480 --> 00:37:54,050 Mãe? 572 00:37:55,720 --> 00:38:00,601 - Mãe, o que você está fazendo? - Só há uma maneira de esta noite terminar. 573 00:38:00,840 --> 00:38:02,444 Não. 574 00:38:07,560 --> 00:38:11,087 Nós dois sabemos disso. 575 00:38:11,880 --> 00:38:14,451 Não é, Sr. Wilson? 576 00:38:14,840 --> 00:38:16,524 Mãe, por favor, não. 577 00:38:16,720 --> 00:38:19,644 Ambos os meus filhos viverão. 578 00:38:19,840 --> 00:38:22,969 Mãe, o que você está fazendo? 579 00:38:24,040 --> 00:38:25,530 Mãe. 580 00:38:25,920 --> 00:38:27,081 Thea, eu te amo. 581 00:38:28,560 --> 00:38:30,927 - Feche os olhos, querido. - Não! 582 00:38:32,000 --> 00:38:33,081 Não. 583 00:38:34,200 --> 00:38:38,091 Você possui verdadeira coragem. 584 00:38:44,600 --> 00:38:46,648 Eu realmente sinto muito. 585 00:38:51,240 --> 00:38:55,245 Você não passou isso para seu filho. 586 00:38:55,800 --> 00:38:56,961 Não! 587 00:38:57,640 --> 00:38:58,846 Não. 588 00:39:09,120 --> 00:39:11,327 Ainda há uma pessoa... 589 00:39:12,280 --> 00:39:14,442 quem tem que morrer... 590 00:39:16,400 --> 00:39:18,482 antes que isso possa acabar. 591 00:39:18,680 --> 00:39:20,011 Não. 592 00:39:25,120 --> 00:39:26,485 Mãe? 593 00:39:27,440 --> 00:39:28,930 Mãe. 594 00:39:32,800 --> 00:39:34,928 Mãe. 595 00:39:35,920 --> 00:39:38,605 Bem, sim, também sinto muito. 596 00:39:40,040 --> 00:39:43,601 Bem, ouça, se houver alguma coisa que eu posso fazer... 597 00:39:44,640 --> 00:39:46,404 Olá? 598 00:39:52,120 --> 00:39:54,248 Quem foi? 599 00:39:54,440 --> 00:39:56,010 Isso foi, hum... 600 00:40:00,880 --> 00:40:02,928 Ela perdeu o bebê. 601 00:40:05,120 --> 00:40:07,487 Ela disse que está triste com isso. 602 00:40:07,680 --> 00:40:10,923 E ela vai voltar para a escola na cidade central. 603 00:40:12,320 --> 00:40:13,970 Aparentemente, ela tem família lá. 604 00:40:14,840 --> 00:40:17,889 Tenho certeza que isso foi muito traumático para ela. 605 00:40:18,080 --> 00:40:20,811 Mas parece o melhor. 606 00:40:21,760 --> 00:40:24,127 - Claro. - Você está bem? 607 00:40:25,160 --> 00:40:27,208 Sim. Sim. 608 00:40:29,280 --> 00:40:34,241 eu continuo sendo o cara mais sortudo do planeta. 609 00:40:36,280 --> 00:40:39,284 O que eu teria feito se ela...? 610 00:40:47,880 --> 00:40:49,928 Eu só... não estou pronto para ser pai. 611 00:40:50,120 --> 00:40:51,167 Não. 612 00:40:51,360 --> 00:40:53,442 Mas algum dia. 613 00:40:54,280 --> 00:40:56,123 É minha maior esperança para você. 614 00:40:59,880 --> 00:41:02,167 Estou feliz por ter te contado. 615 00:41:03,600 --> 00:41:06,440 Eu não acho que eu poderia ter conseguido passar por algo assim sem você. 616 00:41:06,640 --> 00:41:09,610 Você nunca está sem mim. 617 00:41:11,920 --> 00:41:14,890 Meu lindo menino. 618 00:41:25,920 --> 00:41:28,002 Então... 619 00:41:28,920 --> 00:41:30,410 Eu te amo. 620 00:41:31,080 --> 00:41:32,844 Eu te amo.